Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Articles Marqués ‘proverbe’
Qui va lentement, va sûrement.
Chi va piano va sano.
La foudre et l’amour laissent les vêtements intacts et le cœur en cendres.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Le monde est à l’image d’un escalier: les uns (le) montent, d’autres (le) descendent.
U mondu è fattu à scala: à chi cólla e à chi fala.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Il ne faut pas puiser au ruisseau quand on peut puiser à la source.
PANCKOUCKE – 1749
(Il faut se servir directement à la source du profit.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
C’est le nez qui reçoit le coup et ce sont les yeux qui pleurent.
Martinique.
(Cela signifie que l’épreuve qui frappe quelqu’un cause du chagrin à ses proches.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Le meilleur remède des injures c’est de les mépriser.
QUITARD – 1842
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Il vaut mieux faire envie que pitié.
LE ROUX – 1752
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Nous ne comptons les heures que quand elles sont perdues.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Par la rue de « Plus tard » on arrive à la place de « jamais ».
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.
QUITARD – 1842
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
Ancien proverbe – XIIIe s.
(Citation évangélique – Matthieu 19, 24)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Les jours se suivent mais ils ne se ressemblent pas.
LE ROUX – 1752
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Il est tellement rapide, qu’on a le temps de tuer un âne à coups de casquette.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Suis celui qui avance et non celui qui s’arrête.
Seguida chi camina, è micca chi si ferma.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Frapper le coup et cacher la main.
Mina u còlpu e piatta a manu.
Proverbe Corse
(Faire ses coups en cachette).
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Qui naît bourricot ne devient pas cheval.
A chi nasce sumére un diventa cavallu.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
La poule qui ne picore pas a picoré.
Ghjallina chi un bècca ha biccatu.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
On ne fera jamais d’un âne un cheval de course.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Femme embrassée s’est à moitié donnée.
Donna basgiata s’è méza ca data.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Habille un bâton, il ressemble à un baron.
Vésti un bastòne, pare un baròne.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Les choses tordues se cassent.
E còse tórte strappanu.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
La personne repue ne croit pas l’affamé.
U tèchju un créde u famitu.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Dis-moi le degré de ton affection et non celui de notre parenté.
Dimmi quanti tu mi tèni e micca quanti tu mi vèni.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Celui qui arrive tard est mal logé.
À chi tardi ‘junghje male allòghja.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Mieux vaut tard que jamais.
Mégliu tardi ca mai.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Chacun s’appuie au figuier qui penche.
 fica zemba, ugnunu s’arremba.
Proverbe Corse
(On s’acharne couramment sur les faibles).
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Quand l’œil ne voit, le cœur ne souffre pas.
Ochju un vède, córe un sente.
Proverbe Corse
(Même signification que : Loin des yeux, loin du cœur).
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Ni le pharmacien ni le médecin ne peuvent guérir le mal d’amour.
Ne spiziale ne duttòre pó guari u mal’d'amore.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Les bons comptes font les bons amis.
Patti chjari amici cari.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Pour que l’amitié tienne, qu’une main aille et l’autre vienne.
Parchi l’amicizia tenga, ch’una manu passi e l’altra venga.
Proverbe Corse
(Les petits cadeaux entretiennent l’amitié)
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Les gestes ne sont pas les faits.
L’atti un so micca i fatti.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Œil pour œil, dent pour dent.
PANCKOUCKE – 1749
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Des mains vides, prières vaines.
MEURIER – 1568
(On ne prête qu’aux gens riches.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Si vous ressentez vos chaînes, vous êtes déjà a moitié libre.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Les paroles dites au matin
N’ont pas au soir même destin.
LE ROUX DE LINCY – 1842
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
De la discussion jaillit la lumière.
(Les idées nouvelles et la vérité jaillissent de la confrontation entre des avis divers ou opposés.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Autant vaut celui qui chasse et rien ne prend
Comme celui qui lit et rien n’entend.
LA VEPRIE – 1495
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
L’imagination est la folle du logis.
QUITARD – 1842
(Illustre la dichotomie traditionnelle Raison/Imagination. L’activité cérébrale est comparée à un intérieur domestique dont un élément menace toujours de troubler l’ordre ou la réputation.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Mal pense qui ne repense.
COTGRAVE – 1611
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Admiration est fille de l’ignorance.
PANCKOUCKE – 1749
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
De savoir vient avoir.
MEURIER – 1568
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.
RABELAIS – Pantagruel – XVIe s.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Expérience est mère de science.
GRUTER – 1610
(C’est plus moral que scientifique. La science représente la sagesse et le savoir.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Contre fortune bon cœur.
PANCKOUCKE – 1749
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Aujourd’hui à moi, demain à toi.
GRUTER – 1610
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.
CHATEAUBRIAND – 1816
(Est employé lorsqu’on manifeste plus de zèle que ne l’exige la cause que l’on défend.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Les paroles des grands ne tombent jamais à terre.
LA MESANGERE – 1821
(Les idioties des grands sont des sentences.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
A tout seigneur, tout honneur.
Prov. Ruraux… – XIIIe s.
(A chaque seigneur l’honneur qui lui est dû. Employer pour revendiquer un privilège justifié.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
C’est être fou que d’être sage selon raison contre l’usage.
BAÏF – 1597
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Plus on est de fous, plus on rit.
LE ROUX – 1752
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Qui peut le plus peut le moins.
PANCKOUKE – 1749
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
La fortune aide aux audacieux.
LE ROUX – 1752
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Quand orgueil chevauche devant,
Honte et dommage suivent de près.
COMMYNES – Mémoires
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Un homme averti en vaut deux.
ESTIENNE – 1594
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
LA FONTAINE – Fables : Le Lièvre et la Tortue
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Qui ne fait quand il peut ne fait pas quand il veut.
LA VEPRIE
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français Le Monde - L'Argent - Le Travail
Ne criez pas « des moules » avant qu’elles ne soient au bord !
Belgique
(Sur le même thème que : Il ne faut pas vendre la peau de l’ours…)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Les chiens qui ont la queue coupée n’ont pas peur de faire voir leur cul.
Régional – Savoie
(Lorsqu’on a pris l’habitude de vivre mal, on finit par ne plus se cacher.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Quand un chien se noie, tout le monde lui offre à boire.
VIBRAYE – 1934
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Chaque chien lèche sa queue selon son goût.
Martinique
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.
MOLIERE – Les femmes savantes
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Gardez vous de l’homme secret et du chien muet.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Chien qui aboie ne mord pas.
BAÏF – 1597
(Ceux qui menacent le plus ne sont pas les plus dangereux.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Quand les chats siffleront, à beaucoup de choses nous croirons.
Régional – Agen
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
La nuit tous les chats sont gris.
QUITARD – 1842
(La nuit efface les différences : « dans l’obscurité on ne distingue pas une belle femme d’une laide ». Quitard)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Chat échaudé craint l’eau froide.
(On est plus prudent après une douloureuse expérience.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier.
QUITARD – 1842
(Mieux vaut diversifier ses biens, ses revenus, ses possibilités…)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Mieux vaut en paix un œuf qu’en guerre un bœuf.
MEURIER – 1568
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Celui qui mange des œufs ne sait pas si la poule a mal au derrière.
Martinique
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Ne comptez pas les œufs dans le derrière d’une poule.
Guadeloupe
(Faire des fondements sur des suppositions est risqué.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Il ne faut pas tuer la poule pour avoir l’œuf.
(Ne pas sacrifier le plus pour le moins.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Quand on tient la poule, il faut la plumer.
(Il faut exploiter l’occasion qui s’offre.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Fais du bien à un cochon et il viendra chier sur ton balcon.
Québec
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Aux cochons la merde ne pue point.
FURETIERE – 1690
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Ne confiez pas votre agneau à qui en veut la peau.
Manuscrit de Cambridge – XIIIe s.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter un troupeau.
Académie – 1835
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
D’un veau on espère un bœuf,
Et d’une poule un œuf.
(On proportionne ses envies à ses moyens.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Il ne faut pas acheter la corde avant d’avoir le veau.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Si le bœuf ne connaissait pas la largeur de son derrière, il n’avalerait pas le noyau de l’abricot.
Martinique
(Une personne concentrée sur ses propres intérêts, est mieux informée.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Entre bride et l’éperon de toutes choses gît la raison.
MEURIER – 1568
(Il faut diriger sa vie comme on maîtrise l’allure d’un cheval.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Un bon étalon pète en pissant.
Belgique
(Il est possible de faire deux choses à la fois.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Souvent celui qui travaille mange la paille,
Celui qui ne fait rien mange le foin.
Régional – Agen
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Aux chevaux maigres vont les mouches.
BAÏF – 1597
(Le sort frappe d’abord les plus dépourvus.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Une petite mouche fait péter un bel âne.
Régional – Agen
(Même une petite cause, peut produire un effet … sonore.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Un âne ne trébuche pas deux fois sur la même pierre.
(Thème sur l’expérience.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent.
QUITARD – 1842
(On n’accorde pas toujours les considérations ou les postes à ceux qui les méritent.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
A l’âne l’âne semble très beau.
BAÏF – 1597
(Question de goût…)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
Qui a le cul pailleux a toujours peur que le feu n’y prenne.
(Vulnérabilité et crainte des malheureux.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Animal
L’épine en naissant va la pointe en avant.
QUITARD – 1842
(Le naturel du méchant se déclare dès son plus jeune âge.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Ce que vous avez perdu dans le feu, vous le retrouvez dans la cendre.
Martinique
(Rien n’est jamais assurément perdu.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Petite étincelle engendre grand feu.
LA VEPRIE – 1495
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
De trop prés se chauffe qui se brûle.
MEURIER – XVIe s.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Qui a besoin de feu, avec le doigt il le va querre (chercher).
VIBRAYE – 1934
(Quand on a besoin de quelque chose … La représentation du feu est à la fois l’objet désiré et la cause du mal.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Le feu le plus couvert est le plus ardent.
LA VEPRIE – 1495
(Les plus fortes passions sont les plus discrètes.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu.
(Il ne faut pas encourager les querelles.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
La flamme suit de près la fumée.
(La fumée correspond aux effets décevants d’une activité, mais qui devancent de peu le résultat souhaité.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Il n’y a pas de fumée sans feu.
(Il y a souvent quelque chose de vrai dans les commérages.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
En petite cheminée fait on bien grand feu.
LA VEPRIE – 1495
(Ce n’est pas la taille qui a de l’importance.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Compte plutôt sur ton âne que sur le cheval de ton voisin.
Auvergne
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Lait sur vin est venin
Vin sur lait est souhait.
MEURIER – 1568
(De l’enfance à la vieillesse et de la santé à la maladie.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Qui a bu boira.
(On ne dompte pas ses défauts.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Vin à la saveur et pain à la couleur.
(Dicton : On reconnaît le vin à son goût et le pain à son apparence)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
De bon vin bon vinaigre.
FLEURY DE BELLINGEN – 1656
(Les meilleures choses peuvent devenir les pires.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Nature
Pour vivre heureux vivons cachés.
FLORIAN – Fables
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Quand le malheur entre dans une maison, faut lui donner une chaise.
Québec
(…car il s’installe pour longtemps.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Le mal arrive d’un seul coup et se retire par parcelles.
Régional – Touraine
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Le mieux est l’ennemi du bien.
QUITARD – 1842
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Plutôt souffrir que mourir
C’est la devise des hommes.
LA FONTAINE – Fables
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
L’affliction ne guérit pas le mal.
QUITARD – 1842
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
A peine endure le mal qui ne l’a pas appris.
COTGRAVE – 1611
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Le mal porte le repentir en queue.
PANCKOUCKE – 1749
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Petite négligence accouche d’un grand mal.
MALOUX – 1960
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Qui cherche trouve.
(« Qui a trop de curiosité trouve son malheur » Oudin 1640)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Qui mal cherche mal trouve.
Prov. Gallica – XVe s.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Chacun prend son plaisir où il le trouve.
LITTRE
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
L’espoir fait vivre.
PANCKOUCKE – 1749
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Il ne faut jurer de rien.
LE ROUX – 1752
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Quand le guidon est à nos trousses, on se noie dans un crachat.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Autres temps autres mœurs.
Académie – 1835
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Temps vient et temps passe
Fol est qui se compasse.
GRUTER – 1610
(Il est absurde de tout organiser quand le temps empêche toutes choses.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Il n’y a si long jour qui ne vienne à la nuit.
MEURIER – 1568
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
A chaque jour suffit sa peine.
MERY – 1828
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
A force de mal, tout ira bien.
LA MESANGERE
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Pour une joie, mille douleurs.
LA VEPRIE – 1495
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Nul plaisir sans peine.
LITTRE
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
La cinquième roue de la charrette gêne plus qu’elle n’aide.
MALOUX – 1960
(Thème de : La cinquième roue du carrosse.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Il vaut mieux arriver en retard qu’arriver en corbillard.
Québec
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Partir, c’est mourir un peu.
(Quand on part, on laisse toujours quelqu’un ou quelque chose derrière soi.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
On sait bien quand on part, mais jamais quand on revient.
LA VEPRIE – 1495
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
On ne gagne pas beaucoup à courir le monde.
Suisse
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Pierre qui roule n’amasse pas mousse.
(Mise en garde adressée aux jeunes trop aventureux.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
On marche toujours de travers sur un plancher qui ne nous appartient pas.
Québec
(Situation incommodante de ceux qui dépendent de l’aide ou de la générosité des autres.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français La Vie
Celui qui craint la mort perd la vie.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
L’hiver te demandera ce que tu as fait l’été.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Le second mariage est comme un plat réchauffé.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Le juge est comme l’essieu de la charrette : dès qu’on le graisse, il cesse de grincer.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Quand tu traverses le pays des aveugles, ferme un œil.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Même le silence est une réponse.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
On attache le bœuf par les cornes, et l’homme par le cœur.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Si le mal est devant, on court le rattraper ; s’il est derrière, on s’arrête pour l’attendre.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Beauté sans sagesse est comme fleur dans la boue.
Proverbe Roumain
Catégorie: Proverbes Roumains, Proverbes du Monde
Ne mets pas de l’argent dans un sac sans regarder s’il n’a pas un trou.
Proverbe Portugais
Catégorie: Proverbes Portugais, Proverbes du Monde
Plutôt mériter les honneurs et ne point les avoir, que de les avoir et ne point les mériter.
Proverbe Portugais
Catégorie: Proverbes Portugais, Proverbes du Monde
Qui chante, son mal enchante. Qui pleure, son mal augmente.
Proverbe Portugais
Catégorie: Proverbes Portugais, Proverbes du Monde
Même le drap le plus beau peut avoir une tache.
Proverbe Portugais
Catégorie: Proverbes Portugais, Proverbes du Monde
Ne dis pas tout ce que tu sais ; ne crois pas tout ce que tu entends ; ne fais pas tout ce que tu peux.
Proverbe Portugais
Catégorie: Proverbes Portugais, Proverbes du Monde
Qui dort dîne, qui fait l’amour goûte.
Proverbe Occitan – Languedoc
Catégorie: Proverbes Occitans, Proverbes du Monde
Mieux vaut tenir un lapin que poursuivre un lièvre.
Proverbe Occitan
Catégorie: Proverbes Occitans, Proverbes du Monde
Abeille forcée ne fait pas bon miel.
Proverbe Occitan
Catégorie: Proverbes Occitans, Proverbes du Monde
Fille à marier, méchant troupeau à garder.
Proverbe Occitan
Catégorie: Proverbes Occitans, Proverbes du Monde
Le méchant est comme le charbon ; s’il ne vous brûle pas, il vous noircit.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
L’Arno ne grossit pas sans qu’il y entre de l’eau trouble.
Proverbe Italien
(L’Arno est le fleuve qui traverse Florence.)
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Que chaque renard prenne soin de sa propre queue !
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Un homme n’est pas rivière et peut retourner en arrière.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Le monde appartient à qui sait le prendre.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Beaucoup de peu font assez.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Il faut donner du temps au temps.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Un cerveau plein de paresse est l’atelier du diable.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Un malheur pousse l’autre.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui a bu toute la mer en peut bien boire encore une gorgée.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
La chaleur du lit ne fait pas bouillir la marmite.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Quand la faim croît, l’orgueil décroît.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Beaucoup revienne de la guerre qui ne peuvent décrire la bataille.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui n a pas de courage doit avoir des jambes.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui a la tête creuse à vingt ans aura la bourse plate à trente.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Mieux vaut perdre la laine que le mouton.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
On retient l’offense, on oublie le don.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Le pain d’autrui a sept croûtes.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Ayez des florins, vous aurez des cousins.
Proverbe Italien
(Le florin est l’ancienne monnaie de Florence.)
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui place tout son bien en un lieu le place au beau milieu du feu.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Folles ardeurs donnent regret.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Plus le cœur est petit, plus la langue est longue.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Du dire au faire, il y a au milieu la mer.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
On ne sait bien parler que lorsqu’on sait se taire.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui fréquente le boiteux apprend à boiter.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui te craint en ta présence te nuit en ton absence.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
De richesse et de sainteté ne croyez que la moitié.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Au pays des aveugles, qui n’a qu’un œil est appelé monsieur.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Où est le mal s’attache la sangsue.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Ventre plein ne comprend pas la faim.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Cage dorée ne nourrit point l’oiseau.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Amitié réconciliée, choux réchauffés, mauvais dîner.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Le sage sort le crabe de son trou avec la main d’autrui.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Un perroquet parle mieux quand il est en cage.
Proverbe Italien
(Emprisonné, le criminel fait des aveux.)
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Laisse ouverte une fenêtre au destin.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Cherche le bien, et attends-toi au mal.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Le corps est plus vite paré que l’âme.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
La vérité peut pâlir, mais non point périr.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui vit d’espoir meurt de désir.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Pas de mariage sans larmes, pas d’enterrement sans rires.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Qui son visage farde à son cul pense.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Les fautes sont grandes quand l’amour est petit.
Proverbe Italien
Catégorie: Proverbes Italiens, Proverbes du Monde
Au malheureux, les vers naissent même dans le sel.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Tu te rends esclave de celui à qui tu dis ton secret.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
L’indécis laisse geler sa soupe de l’assiette à la bouche.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
La meilleure sauce du monde, c’est la faim.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
La fortune envoie des amandes aux gens qui n’ont plus de dents.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Si ton toit est en verre, ne jette pas de pierre sur celui de ton voisin.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Qui se fait miel, les mouches le dévorent.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Les vertus sans prudence sont des beautes sans yeux.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Le miel n’a pas été fait pour la bouche de l’âne.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Célibataire, un paon ; fiancé, un lion ; marié, un âne !
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Tel entre en léchant qui mord en sortant.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Amour de putain est feu de paille, s’enflamme bien mais vite s’éteint.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
La pauvreté est la sage-femme du génie.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Tords le cou à la poule qui mange chez toi et qui pond chez autrui.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Qui sait peu se hâte de le débiter.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Le diable sait s’embusquer à l’ombre de la croix.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
La vie est un cadeau qui se rembourse cher.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Même si ta poche est vide, veille à ce que ton chapeau reste droit.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Où le fleuve est profond, il fait le moins de bruit.
Proverbe Espagnol
Catégorie: Proverbes Espagnols, Proverbes du Monde
Qui doit mourir meurt dans l’obscurité même s’il est marchand de chandelles.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Si tu veux connaître ton ami, couche-toi au bord du chemin, et simule l’ivresse.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone – Jamaïque
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
La force de la chaîne est dans le maillon.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Mieux vaut un diable connu que vingt hommes inconnus.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Les vieilles dettes ne se paient pas ; les nouvelles se laissent vieillir.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Les mots doivent mourir et l’homme vivre.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone – Jamaïque
(Il faut oublier les injures)
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Dieu écrit droit sur des lignes tordues.
Proverbe d’Amérique latine hispanophone
Catégorie: Proverbes du Monde, Proverbes d’Amérique latine hispanophone
Dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Il vaut mieux être à la tête d’un village qu’à la queue d’une cité.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Change de ciel, tu changeras d’étoile.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Celui qui naît mulet ne devient pas cheval.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
Oiseau en cage ne chante pas d’amour mais de rage.
Proverbe Corse
Catégorie: Proverbes Corses, Proverbes du Monde
La femme se plie et l’homme se brise.
Proverbe Catalan
Catégorie: Proverbes Catalans, Proverbes du Monde
Musicien payé d’avance n’a jamais fait bonne musique.
Proverbe Catalan
Catégorie: Proverbes Catalans, Proverbes du Monde
Qui me trompe une fois, honte à lui ! Qui me trompe deux fois, honte à moi.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Un amoureux platonique ressemble à un homme qui dirait toujours son bénédicité sans jamais se mettre à table.
Proverbe Anglais
(Le « bénédicité » est une prière que les catholiques disent avant le repas.)
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Ne te brûle pas les doigts pour moucher la chandelle d’autrui.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Une femme serait un très beau livre, si elle était un almanach et que l’on pût en changer tous les ans.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
L’heure la plus sombre est celle qui précède l’aurore.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
La beauté est à fleur de peau, mais la laideur va jusqu’à l’os.
Proverbe Anglais
(Ce Proverbe fait allusion à la beauté et la laideur morale).
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Vieilles amours et vieilles braises sont vite rallumées.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Mieux vaut souffrir d’avoir aimé que de souffrir de n’avoir jamais aimé.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Le livre des « peut-être » est un fort gros volume.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Une bonne parole ne coûte pas plus à dire qu’une mauvaise.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Rien ne sert de pleurer sur le lait renversé.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Il est trop tard pour fermer la porte de l’écurie quand le cheval à été volé.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Avant de bien connaître un homme, il faut avoir mangé une livre de sel avec lui.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Le jour a des yeux, et la nuit a des oreilles.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Quand les bougies sont éteintes, tous les chats sont gris.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Un coq sur son fumier donne toujours de la voix.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Mieux vaut petit feu qui réchauffe que grand feu qui brûle.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Il vaut mieux donner un shilling que prêter une livre.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Si vous voulez récolter de l’argent, il faut en semer.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Qui ne risque rien n’obtient rien, qui risque tout perd tout.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
N’allonge pas ton bras au-delà de ta manche.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
La sagesse chez un pauvre est un diamant serti dans du plomb.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Là où Dieu a son église, le diable a sa chapelle.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Mieux vaut le mal connu que le bien inconnu.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Il est revenu saint et sauf des Indes orientales et s’est noyé dans la Tamise.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Mieux vaut tenir le diable dehors que de le mettre à la porte.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Beaucoup de gouttes font un océan.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
L’orgueil est une fleur qui croît dans le jardin du diable.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Habit somptueux ne donne pas les bonnes manières.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Les corbeaux ont beau se plonger dans l’eau, cela ne les blanchit pas.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Un traducteur est un auteur comme un savetier est un cordonnier.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Toute lumière a son ombre.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
La noblesse doit être un éperon pour la vertu et non pas un étrier pour l’orgueil.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Une porte qui grince peut durer longtemps sur ses charnières.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Un pied vaut mieux que deux béquilles.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Une ville riche est comme un fromage gras, elle nourrit bien des vers.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Il vaut mieux régner en enfer que servir au paradis.
Proverbe Anglais
Catégorie: Proverbes Anglais, Proverbes du Monde
Si la barbe était signe d’intelligence, la chèvre serait Socrate !
Proverbe Américain
Catégorie: Proverbes Américains, Proverbes du Monde
Si tu veux savoir combien de gens te regretteront, plante ton doigt dans la mare, retire-le et regarde le trou.
Proverbe Américain
Catégorie: Proverbes Américains, Proverbes du Monde
Les actions parlent plus fort que les paroles.
Proverbe Américain
Catégorie: Proverbes Américains, Proverbes du Monde
Lorsque le pot en bouillant déborde, il s’apaise lui-même.
Proverbe Américain
Catégorie: Proverbes Américains, Proverbes du Monde
A qui ça démange, qu’il se gratte !
Proverbe Allemand
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
Les frères sont frères, mais leurs poches ne sont pas sœur.
Proverbe Allemand
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
L’éloge de soi-même sent mauvais.
Proverbe Allemand
(« Qui se loue s’emboue. »)
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
Agir dans la colère, c’est s’embarquer durant la tempête.
Proverbe Allemand
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
Il se noie plus de gens dans les verres que dans toutes les rivières.
Proverbe Allemand
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
Le travail payé d’avance a les pieds de plomb.
Proverbe Allemand
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
Ce sont les vases creux qui résonnent le plus.
Proverbe Allemand
Catégorie: Proverbes Allemands, Proverbes du Monde
Bats le méchant, il empirera ;
Bats le bon, il s’amendera.
MEURIER – 1568
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Du bâton que l’on tient souvent on est battu.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Homme rusé, tard abusé.
GRUTER – 1610
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Le plus fin n’est pas celui qui chante, c’est celui qui écoute.
Régional – Agen
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Aujourd’hui trompeur, demain trompé.
GRUTER – 1610
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Qui s’y frotte s’y pique.
Devise de LOUIS XII
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
La vengeance est un plat qui se mange froid.
(Mieux vaut prendre le temps de préparer et réussir sa vengeance.)
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
LA FONTAINE – Fables : Le Loup et l’Agneau
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Le méchant est comme les mouches qui ne s’arrêtent qu’aux plaies.
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
Il n’y a point de dette si tôt payée que le mépris.
LE ROUX – 1752
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme
On ne donne rien de si bon marché que les compliments.
MONTLUC – Comédie des proverbes – 1616
Catégorie: Proverbes Français, Proverbes Français L'Homme